海边滩涂
翻译为seaside beach, 这里的seaside有无必要？
海边滩涂 —— 简称 “海滩”。看英文注解：
A beach is an area of sand or stones beside the ocean. 海滩
所以，seaside 多余，删掉。例句：
The sandy beach was in sight.
那片沙滩映入眼帘。
《柯林斯英汉双解大词典》
We had a day out at the beach.
大家在海滩玩了一天。
《牛津词典》
We cantered along the beach.
大家骑着马沿海滩慢跑。
《牛津词典》
It's two miles to the beach.
距离海滩两英里远。
《牛津词典》
I biked home from the beach.
我从海滩骑自行车回家。
《柯林斯英汉双解大词典》
We ambled down to the beach.
大家漫步向海滩走去。
《牛津词典》
This beach is ideal for children.
这个海滩是孩子的理想去处。
《牛津词典》
We spent a lazy day on the beach.
大家在海滩上懒洋洋地度过了一天。
《牛津词典》
The beach was nearly empty.
海滩几乎是空荡荡的。
《柯林斯英汉双解大词典》
We collected shells on the beach.
大家在海滩拾贝壳。
《牛津词典》
